Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte PDF
Richiesta inoltrata al NegozioCosa succede se si affidano i versi della più sensibile e visionaria delle poetesse agli algoritmi di un traduttore automatico? Accade che le parole esplodono nellassurdo e i significati si moltiplicano verso direzioni imprevedibili, oscillando vertiginosamente tra il reale e il meraviglioso, il grottesco e il sogno. Così, con irresistibile effetto comico, il mondo di Emily Dickinson si popola di charter in delirio, piste di peluche, zuppe inglesi e bandiere gay, mentre il suo immaginario fatto di api e fiori, ebbrezza ed eternità viene assalito dai tecnicismi dellinformatica, dello sport e delleconomia. Un esperimento inedito e attuale che, come suggerisce Martina Testa nella sua postfazione, offre lennesimo esempio delle infinite possibilità delle parole, simboli che, a forza di traslazioni e ricombinazioni, sono in grado di smontare e rimontare interi mondi.
Così, con irresistibile effetto comico, il mondo di Emily Dickinson si popola di charter in delirio, piste di peluche, zuppe inglesi e bandiere gay, mentre il suo immaginario fatto di api e fiori, ebbrezza ed eternità viene assalito dai tecnicismi dell'informatica, dello sport e dell'economia. Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte è un eBook a cura di Grillo, Marzia pubblicato da Elliot a 4.99. Il file è in formato EPUB con Light DRM: risparmia online con le offerte IBS!
Tecnologia
PC e Mac
Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.
iOS & Android
Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader
eBook Reader
Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.ryechiro.com.au o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.
Reader
Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.
Marketplace
Gratis
- 💻 Collegamenti NANDA-I con NOC e NIC. Sostenere il ragionamento clinico e la qualità dellassistenza
- 💻 Rivista biblica (2004). Vol. 3
- 💻 Realtà virtuale. Scopri come funziona e vivi 5 fantastiche esperienze in 3D. Con App. Con gadget
- 💻 Assassinio sullEiger
- 💻 Cosè la medicina? Approcci occidentali e orientali alla cura
Note correnti
16 mar 2016 ... Un volume unico nel suo genere, "Charter in delirio! ... Un esperimento con i versi di Emily Dickinson – Testi scelti con traduzione automatica a fronte (Elliot, a cura di Marzia Grillo; postfazione di Martina Testa),... Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Cosa succede se si affidano i ... Testi scelti con traduzione automatica a fronte. Auteur: Aa. Vv.
☞ Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte. & Mio carissimo rospo. Una raccolta di lettere giovanili di Virginia Woolf. Con due DJ ☞ Madame Tutù & Fouturista. Due attrici ☞ Giulia Trippetta & Elena Crucianelli interpretano brani di Emily & Virginia. Una mostra
Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte è un ebook pubblicato da Elliot al prezzo di € 4,99 il file è nel formato epb Testi scelti con traduzione automatica a fronte A cura di Grillo M. Editore Elliot EAN 9788869930898 Pagine 64 Data marzo 2016 Collana Lampi COMMENTI DEI LETTORI A «Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson.
☞ Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte. & Mio carissimo rospo. Una raccolta di lettere giovanili di Virginia Woolf. Con due DJ ☞ Madame Tutù & Fouturista. Due attrici ☞ Giulia Trippetta & Elena Crucianelli interpretano brani di Emily & Virginia. Una mostra
Ricerche più recenti, tuttavia, hanno dimostrato i notevoli passi avanti della traduzione automatica: dieci anni dopo l’antenato Babel Fish, Google Translate è stato in grado di decrittare senza fallacia i precedenti sintagmi, ma la strada – per le intelligenze artificiali della chiacchiera – è ancora in salita, come dimostra lo spassoso e intelligente «esperimento con i versi di ...