Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte.pdf

Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte PDF

Richiesta inoltrata al Negozio

Cosa succede se si affidano i versi della più sensibile e visionaria delle poetesse agli algoritmi di un traduttore automatico? Accade che le parole esplodono nellassurdo e i significati si moltiplicano verso direzioni imprevedibili, oscillando vertiginosamente tra il reale e il meraviglioso, il grottesco e il sogno. Così, con irresistibile effetto comico, il mondo di Emily Dickinson si popola di charter in delirio, piste di peluche, zuppe inglesi e bandiere gay, mentre il suo immaginario fatto di api e fiori, ebbrezza ed eternità viene assalito dai tecnicismi dellinformatica, dello sport e delleconomia. Un esperimento inedito e attuale che, come suggerisce Martina Testa nella sua postfazione, offre lennesimo esempio delle infinite possibilità delle parole, simboli che, a forza di traslazioni e ricombinazioni, sono in grado di smontare e rimontare interi mondi.

Così, con irresistibile effetto comico, il mondo di Emily Dickinson si popola di charter in delirio, piste di peluche, zuppe inglesi e bandiere gay, mentre il suo immaginario fatto di api e fiori, ebbrezza ed eternità viene assalito dai tecnicismi dell'informatica, dello sport e dell'economia. Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte è un eBook a cura di Grillo, Marzia pubblicato da Elliot a 4.99. Il file è in formato EPUB con Light DRM: risparmia online con le offerte IBS!

8.73 MB Dimensione del file
9788869930898 ISBN
Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte.pdf

Tecnologia

PC e Mac

Leggi l'eBook subito dopo averlo scaricato tramite "Leggi ora" nel tuo browser o con il software di lettura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Per tablet e smartphone: la nostra app gratuita tolino reader

eBook Reader

Scarica l'eBook direttamente sul lettore nello store www.ryechiro.com.au o trasferiscilo con il software gratuito Sony READER PER PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Dopo la sincronizzazione automatica, apri l'eBook sul lettore o trasferiscilo manualmente sul tuo dispositivo tolino utilizzando il software gratuito Adobe Digital Editions.

Note correnti

avatar
Sofi Voighua

16 mar 2016 ... Un volume unico nel suo genere, "Charter in delirio! ... Un esperimento con i versi di Emily Dickinson – Testi scelti con traduzione automatica a fronte (Elliot, a cura di Marzia Grillo; postfazione di Martina Testa),... Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Cosa succede se si affidano i ... Testi scelti con traduzione automatica a fronte. Auteur: Aa. Vv.

avatar
Mattio Mazio

☞ Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte. & Mio carissimo rospo. Una raccolta di lettere giovanili di Virginia Woolf. Con due DJ ☞ Madame Tutù & Fouturista. Due attrici ☞ Giulia Trippetta & Elena Crucianelli interpretano brani di Emily & Virginia. Una mostra

avatar
Noels Schulzzi

Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte è un ebook pubblicato da Elliot al prezzo di € 4,99 il file è nel formato epb Testi scelti con traduzione automatica a fronte A cura di Grillo M. Editore Elliot EAN 9788869930898 Pagine 64 Data marzo 2016 Collana Lampi COMMENTI DEI LETTORI A «Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson.

avatar
Jason Statham

☞ Charter in delirio! Un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Testi scelti con traduzione automatica a fronte. & Mio carissimo rospo. Una raccolta di lettere giovanili di Virginia Woolf. Con due DJ ☞ Madame Tutù & Fouturista. Due attrici ☞ Giulia Trippetta & Elena Crucianelli interpretano brani di Emily & Virginia. Una mostra

avatar
Jessica Kolhmann

Ricerche più recenti, tuttavia, hanno dimostrato i notevoli passi avanti della traduzione automatica: dieci anni dopo l’antenato Babel Fish, Google Translate è stato in grado di decrittare senza fallacia i precedenti sintagmi, ma la strada – per le intelligenze artificiali della chiacchiera – è ancora in salita, come dimostra lo spassoso e intelligente «esperimento con i versi di ...